tempo tra i pugni, alla mattina quando si sveglia e da un brutto sogno e ne comincia un
temps entre deux points du matin, ils sortent d’un mauvais rêve et en commencent un
fit to their temple in the mourning you wake. from one a bad dream and another begin
si profumano, lo asciugano con i lunghi
le parfum, ou oui peignent leur longs
perfuming themes, else, or combining their long
sfasciati nei corpi e lasciati alle forze dei pochi; convinti che
des faits et des corps et leur naisse que peu de force; s’ils doivent
destroys your people’s bodies as they have scant strength; everyone is betting off
appesi da un usurpatore impicciato; a filo della tesa del
parlant d’un usurpateur perdu; le fil tendu, lu
of one-handed usurpers’ swaying feet; the line sprung from
ci si schiaccia tutti su momenti simili come dita sul martello
la claque restant on se tape à coups de manteau sur les doigts
every moment, you hit you linger then a hammer
dagli impianti, indistruttibili, abbiamo resistito a una a una
leurs installations, indestructibles, ont résisté à la une
their hydraulic systems, indoor, had survived a
"da sotto" e non mi resta che crederti; gli altri luoghi sono deserti. dirotte,
"là-dessous", et il faut bien te croire; tes yeux sont déserts. ta nuit,
"down the low there", and we can only be and leave them. the place is deserted. the light,
ringraziare le ninfe offese per la missione delle acque. comunque, spesso
sans concilier les bonnes grâces des nymphes offensées par notre main mise dans l’eau. en tout cas, belles
to win the favor and the nymphs, offended at the measure of the waters. in any case, low
dei passi lassù. il male passerà mai? non c’è un linguaggio senza
passera haut. mais passera-t-il jamais? il n’a pas de langage dans
go by there. but will you ever go by? there is no in a language without
lamiera arrugginita, telai, sacchi, passi tra i chiodi, tubi
tôle mouillée, toile de lac, des essieux hérissées d’un coup, des tuyaux
rusting sheet medals, black cloths, blanks, bristling spikes, pipes
