le città divisibili. les villes divisibles. divisible cities.

moltiplicando il suo repertorio ti immagini: invece non hai spessore,

con molto origano; dire alle donne che ho

teatro di cristallo, un fallo d’oro. canta ogni mattina su una torre. tutto questo

restano solo i fili nei sostegni dei fili.

un pittore felice d’averlo. dipinto piuma per piuma

formiche contemplano affascinate la propria assenza.

chi arriva da tecla. poco verde nella città, dietro gli steccati le tavole dei ripari di

fogliame e pendolo.

ai corpi e lascia alloro e poche forze; conviene che restino

comunque, adesso sembrano contente. queste donnine al mattino si sentono

con fumi e catene e passerelle. ci cammina

cordes, des chaînes et les passacailles mon

white rose and chains land catwalks. you walk

non gli restava che interrogare i filosofi entrati nella grande

ne ne restait plus qu’à interroger les philosophes. l’entrée dans

eye could only question the philosophers. high entered the great

passate in mezzo agli abitanti vanno via: le case vengono smontate; restano

passer au travers, les habitants s’en vont: les maisons sont démontrées; il se

pass among them, the inhabitants leave: the houses are dismantled only there

una città dov’è il piano che seguite, lì

un ville où est le plan. quelle voix suivez

a city? where is it? the pain you are following

barattoli, muri, ciechi con

entassés, demeures aveugles aux

of teens blind, walls will

amiche, case fatte a sacco, attaccapanni, terrazze come navicelle, coltri d’acqua,

hamacs, maisons en forme de lacs, portemanteaux, terrasses semblables à des nacelles, outres pour eaux,

hammonds, houses made like sacks, clothes like hangers, terraces like gondolas, sins of water,

scritto negli spigoli, nelle vie, nelle griglie, nelle finestre,

inscrit au loin des rues, dans les grilles des fenêtres,

written in the corners of the streets, the greetings of the windows,