le città divisibili. les villes divisibles. divisible cities.

trasparenti alla luce, le sole, le

transparentes à la lumière dieu soleil, ses

transparent is the sunlight, its

guardato il fiume, valicato il passo, l’uomo si trova di fronte tutt’a un tratto

moltiplicando il suo repertorio ti immagini: invece non hai spessore,

barattoli, muri, ciechi con

entassés, demeures aveugles aux

of teens blind, walls will

la città di moriana, con le porte d’alabastro trasparenti nella luce del sole, e

la ville de moriane, avec ses portes. l’albâtre transparent à la lumière le soleil,

they cite of moriana, its alabaster gates transparent in the sunlight,

moltiplicando il suo repertorio di immagini: invece non hai

multiplierait son répertoire d’images d’un fait qu’elle a

multiplying its repertory of images: put instead and it had not

lamiera arrugginita, telai, sacchi, passi tra i chiodi, tubi

tôle mouillée, toile de lac, des essieux hérissées d’un coup, des tuyaux

rusting sheet medals, black cloths, blanks, bristling spikes, pipes