le città divisibili. les villes divisibles. divisible cities.

santo che più di tanto la rete non regge.

ils savent que la résistance de leur fille a une limite.

they know the net will last only too long.

slegata dalle due ceste, confondi e catene e passerelle. se cammina sulle

centinaia di metri di qualche nuvola che scorre; s’intravede più di

discese la città sul vuoto, legata alle sue creste con funi e

fogliame e pendolo.

con fumi e catene e passerelle. ci cammina

cordes, des chaînes et les passacailles mon

white rose and chains land catwalks. you walk

amiche, case fatte a sacco, attaccapanni, terrazze come navicelle, coltri d’acqua,

hamacs, maisons en forme de lacs, portemanteaux, terrasses semblables à des nacelles, outres pour eaux,

hammonds, houses made like sacks, clothes like hangers, terraces like gondolas, sins of water,